メニュー
日米文化会館
冬
Tsubaki hajimete hiraku | Camellias Bloom

環境音楽:
環境音楽の夕べ

日時

2023年9月23日(土)
 • 
午後5時
 - 
午後10時

場所

日米文化会館 キャンパス
カリフォルニア州ロサンゼルス市サウス・サンペドロ通り244番地郵便番号90012

共有

パフォーマンス

価格

前売り 20ドル | 当日 25ドル

注:チケットをお持ちの方は、プラザ、シアター、ガーデンをご利用いただけます。ガーデンは入場人数に制限があり、先着順で入場を受け付けます。

62歳以上の方は無料チケットの対象となります。ご利用の際は、月曜日、水曜日、または金曜日の午前10時から午後2時の間に、チケット売り場((213) 628-2725 内線1 またはboxoffice@日米文化会館.org)までご連絡ください。また、入場時に身分証明書の提示が必要となりますので、ご準備ください。

説明

日米文化会館 そして、dublabは、「環境音楽」にインスピレーションを得たイベントを開催します。これは、自然環境や人工環境に関連した、日本独自のサウンドデザインの手法を取り入れたものです。 

このイベントでは、ライブパフォーマンス、DJ、試聴会、ビジュアルアートなどが繰り広げられ、アラタニ・シアター、日本庭園、野口 勇 プラザなど、「日米文化会館 」の各会場の空間を引き立てます。

アラタニ劇場
  • 環境音楽の先駆者、小島良夫と柴野さつき――初の全米ツアーの一環としてライブ演奏を行う
  • ポートランドを拠点とするデュオ、ヴィジブル・クロークス(スペンサー・ドラン&ライアン・カーライル)が、小島良夫、柴野さつきと共にカルテットとして演奏を行う
  • 長年にわたり活動する環境音楽ユニット「イノヤマ・ランド」が、日本の湯河原から独占ライブ配信を行う
  • 先駆的な衛星ラジオ局「St. Giga」のために制作された、小島良夫氏のDATアーカイブから選りすぐった放送音源
  • キュレーション:北澤洋介(『環境音楽』コンピレーションのプロデューサー)
ジェームズ・アーバイン日本庭園
  • ダスティン・ウォンとノー・トランスレーションによるライブパフォーマンス
  • In Sheep's Clothingが主催・企画する試聴会およびガーデン・パフォーマンス
野口 勇 プラザ
  • Green-House、Patrick Shirioshi、Frosty、DJ Healthy、Ki OniによるDJセット
  • 『 『Oceanus Procellarum(嵐の海)』、日米文化会館 のマスター・アーティスト・イン・レジデンス、小坂弘和による新作の初演

詳細を見る

エリック・サティの「家具音楽」やブライアン・イーノの「アンビエント」にも一部影響を受け、1970年代後半、東京周辺のアーティストやミュージシャンの間で「環境音楽」という概念が定着し始めた。 1980年代、日本の企業が物理的な空間やビジネス製品を音で彩ろうとした頃、企業からの依頼を受けたサウンドアーティストたちは、当時の急速な都市化に対する反応であり、またその癒やしでもあるかのように、ミニマルな電子音の質感と自然の音を融合させた新たなジャンルを、知らず知らずのうちに生み出すことになった。  

アーティストについて

全ラインナップ

小島良夫 + 柴野さつき

小島良夫は、ジェネレーティブ・ソフトウェアの可能性に特別な関心と楽観的な見方を持ち、環境音楽やアンビエント音楽の作曲家としてキャリアをスタートさせた。コンピュータ化された形式と人間との融合を追求する彼の作曲活動は、エリック・サティや クロード・ドビュッシーの解釈で知られるピアニスト、柴野さつきとの協働によって、その可能性を最大限に発揮することとなった。 二人は、その革新的な試みが、かつての密接なシーンの中心圏をはるかに超えて、今なお、かつて以上に力強く響き続けている、数少ない影響力ある日本人アーティストの一人である。

ウェブサイト |yoshioojima.com

ウェブサイト |satsukishibano.com

ヴィジブル・クロークス

オレゴン州ポートランド出身のデュオ、Visible Cloaks(スペンサー・ ドランとライアン・カーライル)は、人間の意図、アレアトリー作曲、そして即興演奏を美学的に融合させる独自の創作手法を確立してきた。こうした概念は、2017年にリリースされたアルバム『Reassemblage』とEP『Lex』に最も顕著に反映されており、この2作においてデュオは、ジェネレーティブ・ソフトウェアと世界各国の楽器の仮想表現を組み合わせ、レースのような繊細で互いに絡み合うパターンを生み出している。

ウェブサイト |visiblecloaks.com

イノヤマ・ランド

井上誠と山下靖は、1977年にアヴァンギャルド演劇の音楽制作スタッフとして出会い、同年「ヒカシュ」として活動を開始した。まもなく、ボーカル兼ベースの巻上浩一が加わり、ヒカシュはテクノポップ・バンドへと変貌を遂げ、東芝EMIからファースト・アルバム『ヒカシュ』をリリースした。 1982年、ヒカシュとしてのバンド活動と並行して、井上と山下はシンセサイザー・ユニット「イノヤマ・ランド」を結成し、1983年には、細野晴臣がプロデュースを手掛けたアルバム『DANZINDAN-POJIDON』をアルファ/YENレコードからリリースした。 

1988年以来、イノヤマ・ランドは、日本全国の博覧会、博物館、大規模商業施設など、さまざまな公共空間向けに環境音楽を制作してきました。 

今世紀に入り、イノヤマ・ランドのデビューアルバムを皮切りに、特に海外のDJやコレクターの間で、彼らの音楽に対する新たな関心が集まっています。 2019年、イノヤマ・ランドは、YMO、細野晴臣、芦川聡、吉村弘、久石譲、インテリア、日向俊文といった同時代のアーティストたちと共に、ライト・イン・ザ・アティック・レコードからリリースされ、グラミー賞にノミネートされたコンピレーション・アルバム『Kankyō Ongaku: Japanese Ambient, Environmental & New Age Music 1980-1990』に収録された。 同年、イノヤマ・ランドは東京で開催されたレッドブル・ミュージック・フェスティバルに出演した。
イノヤマ・ランドの6枚目のアルバム『Documentation』は、2023年8月に自身のレーベル「COLLECTING NET」からリリースされる予定だ。

ウェブサイト |inoyamaland.amebaownd.com

ダスティン・ウォン

ハワイ生まれ、日本で育つ。カリフォルニア・カレッジ・オブ・アーツ・アンド・クラフツで2年間映画を学び、その後メリーランド・インスティテュート・カレッジ・オブ・アートに転校し、パフォーマンスと彫刻を専攻した。バンド「Ecstatic Sunshine」や「Ponytail」と共にツアーを行い、その後ソロ・ギタリストに転向し、ループやハーモニーの探求に取り組んだ。峰川貴子と3枚のアルバムでコラボレーションを行った。ボルチモア、ニューヨーク、東京を経て、現在はロサンゼルスに在住し、数多くのコラボレーションを通じて新たな表現を探求している。  2022年にはフィロソフィカル・リサーチ・ソサエティのアーティスト・イン・レジデンスを務め、2023年にはフロートイングのアーティスト・イン・レジデンスを務める予定だ。2023年8月には、ブリンとのコラボレーションによる『Texture II』をLeaving Recordsから、またソロアルバム『Perpetual Morphosis』をHausu Mountainレーベルからリリースした。

ウェブサイト |dustin-clarence-hidetoshi-wong.bandcamp.com

翻訳なし

「No Translation」は、台湾にルーツを持つロサンゼルス在住のミュージシャン兼マルチメディア・アーティスト、エマ・パームによるソロ・プロジェクトである。彼女の音楽は、シンセサイザー、フィールドレコーディング、古琴、ボーカルなどを織り交ぜ、アイデンティティ、環境、記憶の「間」を表現しようと試みる、瞑想的なサウンドスケープのサウンド・コラージュを創り出している。

ウェブサイト |no-translation.com

山下明子

山下明子氏は、ロサンゼルスを拠点に活動する日本人アーティストです。光やプロジェクションマッピング、リアルタイム3Dアニメーションを用いた没入型インスタレーションで知られており、プリズムから着想を得た全色スペクトルを用いて、私たちの知覚を変容させています。 

アーティストとして、彼女は自然界に存在する「目に見えない存在」を視覚化しています。彼女の作品は、あらゆる存在に精霊や魂が宿るとする日本のアニミズムを参照し、そこから着想を得ています。 

元ダンサーからアニメーターに転身した山下は、観客に自身の作品の世界に完全に没入するよう呼びかけている。ARTECHOUSEで展示された『Hana Fubuki』(2019年)は、観客の手の動きを風に変え、色鮮やかな桜の花吹雪を舞い上がらせる。また、『Forest Perception』(2021年)は、建物の両側に投影された巨大な森の樹冠と根が、観客を包み込む。『Eureka!』(2021年)では、観客がジェスチャーでニューロンを刺激することができる。『Where does water come from?』(2020年)は、原子から海に至るまでの水の循環を描き出している。 

ティム・クック氏が紹介したAppleのキーノート映像で「新世代のクリエイター」の一人として取り上げられた山下氏は、建築的なパブリックアートのライトインスタレーションも手掛けており、その中にはロサンゼルス・ダウンタウンのリトル東京地区に設置されたインタラクティブな廊下作品『Portal』(2015年)も含まれており、同作品はA’Design Silver Awardを受賞している。

ウェブサイト |akikoyamashita.com

クレイトン・マクラッケン

クレイトン・マクラッケンは、ロサンゼルスを拠点とするビデオアーティストであり、人間の体験の基盤となる、目に見えない自然現象を表現している。時代遅れの映像技術と最先端のデジタルプログラミングを融合させたマクラッケンの作品は、鑑賞者に自然界の美しさや知覚という賜物とのつながりを再確認させるものである。

ウェブサイト |c180n.tv

小坂博和
小坂弘和さんの写真

日本生まれの彼は、真言宗の僧侶であり、日本弓道の達人であるほか、日系アメリカ人文化・コミュニティ・センターの常駐芸術家も務めている。1970年にロサンゼルスのシュイナード・アート・インスティテュートを卒業後、密教美術の分野で研鑽を積んだ。1983年からは、日米文化会館 にて、日本文化や芸術の普及に積極的に取り組んでいる。

知っておくべきこと

駐車

バー+フード

本プロジェクトは、一部以下の機関からの支援を受けています。

リンクトイン フェイスブック ピンタレスト ユーチューブ rss ツイッター インスタグラム facebook-空白 rss-blank LinkedIn-空白 ピンタレスト ユーチューブ ツイッター インスタグラム