金継ぎの精神：
体験ワークショップ

いつ

2024年5月19日（日）

タイムズ

ワークショップ #1:午前9時30分～午後12時30分

ワークショップ #2:午後2時～午後5時

説明

金継ぎとは、陶器を修復する日本の古来の技法である…金や銀といった貴金属の粉でひび割れを強調することで、かつて壊れた器を芸術作品へと変容させる。新たな美しさと目的をもって器を蘇らせる。伝統的な金継ぎの技法では、数千年にわたりアジアで使用されてきた天然の漆（うるし）を用いる。漆の繊細な性質ゆえ、この技法を習得するには多くの訓練と実践が必要であり、完成までに数か月を要する。

この実践ワークショップではでは、代わりに現代的な金継ぎ技法を実践します。速乾性の新型漆と合成接着剤・パテを用いることで、参加者は短縮版のアートプロセスを体験できます。参加者は自分だけの美しい新作を制作し、当日持ち帰ることが可能です。ワークショップでは金継ぎと漆の歴史・文化・概念、伝統的技法と現代技法の違いについても学びます。

詳細

• 修繕に必要な道具と材料はすべて用意されます。 
• 参加者は、修理するための割れた（ただし粉々になっていない）器を持参する必要があります。
  • 容器は4～5個以下の破片に分割されなければならない。 
  • 必ず釉薬をかけなければならない。 
  • ガラスや木材はご遠慮ください。 
  • 修理に適した器をお持ちでない場合は、講師から5ドルで購入できます（ワークショップ前に講師へ事前連絡必須）。ご質問がある場合は、miyasilversmith@gmail.comまで講師へご連絡ください。

この特別な機会をぜひご利用ください。講師は日米文化会館理念と、日本文化を広く地域社会に伝えるという目的に沿うよう、ワークショップ料金を割引しております。

キットを購入する

ご自宅で金継ぎを続けたい場合は、講師から現代風金継ぎキットを50ドルで購入できます（任意）。ワークショップ料金には含まれておりません。

• ワークショップ開催中、数量限定で販売いたします。在庫がなくなり次第終了となります。
• キットをご購入希望の場合は、事前に講師（miyasilversmith@gmail.com）までご連絡ください。

バーチャル展示会

「金継ぎの精神を探る：バーチャル展覧会」音楽からダンス、視覚芸術から映画まで、様々な芸術分野を通じて金継ぎを解釈した完成作品群。日米文化会館 2022年秋に日米文化会館 バーチャル展覧会。

知っておくべきこと

アーティストについて

ミヤ・スミスは金継ぎの芸術家であり、金属工芸家である。日本で生まれ育った彼女は、茶道、生け花、書道の修練を通じて、日本の歴史と文化に深い造詣を持っている。

ミヤは自身の芸術活動において、銀や金のジュエリーを制作し、伝統的な金継ぎ技法を用いて器を修復している。また北米各地の大学、教会、非営利団体、高級リゾート、企業イベントなどで現代的な金継ぎワークショップを指導してきた。アカデミー金継ぎの公認ファシリテーターであり、サドルバック教会の元アーティスト・イン・レジデンスでもある。 ミヤはカリフォルニア州オレンジ郡に夫と愛犬と共に居住し、成人した子供が2人いる。 

彼女の作品はInstagram@miyasilversmithでご覧いただけます。作品のご依頼については同アカウントまでお問い合わせください。

駐車

近隣の有料駐車場は、ジョーのオートパークス／ショー東京（住所：イースト2番街350番地）で15ドル（料金は変動する場合あり）です。リトル東京地区にはメーター式駐車場もあり、午後8時以降は無料となります。