
店 、28日と29日の午前11時から午後5時まで営業いたします。
| 時間 | 種類 | アクティビティ | 場所 |
|---|---|---|---|
| 午前10時~午後12時30分 | チケット購入済み | ヒノウラ包丁研ぎ | ジョージ・J・ドイザキ・ギャラリー |
| 午前11時~午後12時 | チケット購入済み | アメリカの庭にぴったりの日本式園芸道具 | TWCCC パティオ |
| 午後12時30分~1時30分 | 無料 | 飯沢亮シェフによる和包丁の切り方 | ジョージ・J・ドイザキ・ギャラリー |
| 午後1時~2時 | チケット購入済み | おにぎりワークショップ | TWCCC |
| 午後1時~2時 | チケット購入済み | 新潟の特選日本酒試飲会 | TWEC |
| 午後1時30分~4時 | チケット購入済み | ヒノウラ包丁研ぎ | ジョージ・J・ドイザキ・ギャラリー |
| 午後2時~3時 | チケット購入済み | 新潟の特選日本酒試飲会 | TWEC |
| 午後3時~4時 | チケット購入済み | 新潟の特選日本酒試飲会 | TWEC |
| 時間 | 種類 | アクティビティ | 場所 |
|---|---|---|---|
| 午前10時~午後12時30分 | チケット購入済み | ヒノウラ包丁研ぎ | ジョージ・J・ドイザキ・ギャラリー |
| 午前11時~午後12時 | チケット購入済み | アメリカの庭にぴったりの日本式園芸道具 | TWCCC パティオ |
| 午後1時~2時 | チケット購入済み | おにぎりワークショップ | TWCCC |
| 午後1時30分~4時 | チケット購入済み | ヒノウラ包丁研ぎ | ジョージ・J・ドイザキ・ギャラリー |
10月28日~29日の午前11時から午後5時まで開催される無料のオープンハウスに、ぜひお越しいただき、燕三条の著名な職人たちを一緒に歓迎しましょう。 「ジバセンター(燕三条地域産業振興センター)」および 「ザ・ヒドゥン・ジャパン」との共催により、新潟県燕三条の 職人たちを、 当イベント初のゲストとして 「アーティザン・フェア」にお迎えできることを大変嬉しく思います。
日本からわざわざ足を運んでくれた燕三条の職人や工芸家たちと直接会って、話をすることができます。また、「店 」では、彼らによるユニークで世界に一つだけの作品やギフトを購入する機会もあります。







































飯沢亮シェフによる和包丁の切り方
午後12時30分~1時30分 | ジョージ・J・ドイザキ・ギャラリー
入場無料
東京都八王子市生まれ。在ロサンゼルス日本総領事公邸のエグゼクティブシェフに就任する前は、東京・水天宮のロイヤルパークホテル内レストラン「玄智幸」のエグゼクティブシェフを務め、併せてワシントンD.C.の日本大使公邸でもシェフを兼任していた。
2018年、飯沢シェフは外務省より「駐外日本大使・総領事優秀シェフに対する外務大臣表彰」を受賞しました。
オープンハウスの無料イベントに加え、ツバメ三条の職人たちが登場する、別途チケットが必要なワークショップもご用意しております。なお、フェアへの参加にはチケットの購入は不要ですので、あらかじめご了承ください。
以下の緑色のタブをクリックして、ワークショップの詳細を確認し、チケットを購入してください。

ヒノウラ包丁研ぎ 完売
午前10時~午後12時30分、および午後1時30分~午後4時 | ジョージ・J・ドイザキ・ギャラリー
1人あたり400ドル(ヒノウラ社製オリジナル三徳包丁1本付き)
日本を代表するナイフ職人の一人である日浦司氏が、このイベントのためにロサンゼルスに特別来訪し、定員制のワークショップを開催します。このワークショップでは、参加者がこの伝説的な職人と共に、三徳包丁スタイルの日浦ナイフの研ぎと仕上げを体験できます。日浦司氏のナイフは納期が3~7年待ちとなるほどで、世界中のプロのシェフや愛好家から絶大な人気を博しています。
ヒノウラ社は1905年に創業した、世界的に名高い燕三条の包丁メーカーです。
同社の包丁はすべて、日本の包丁製造界における最高権威の一人である、ヒノウラ家の3代目および4代目の刀工によって手作業で鍛造されています。

アメリカの庭に最適な日本の園芸道具
午前11時~午後12時 | TWCCC
1人あたり10ドル
浅野理恵子さんは、日本の園芸用特殊工具を製造する3代目の職人です。祖父から受け継いだ日本の職人技を活かし、浅野理恵子さんは、非常に具体的な園芸のニーズに合わせて特殊工具がどのように設計されてきたかを実演しています。
彼女と一緒に、植え付け、鍬入れ、剪定、整枝など、ガーデニングの具体的なニーズに応えるためにそれぞれの道具がどのように作られているかを見てみましょう。これらは家庭菜園家にとって「必須アイテム」です。スペースが限られたアパート暮らしであっても、植物は日本人の日常生活に欠かせないものです。 ぜひご参加いただき、家庭菜園家のあらゆるニーズに応えるために、これらの道具がいかに楽しく実用的な方法で活用されるかを学びましょう!材料はすべて用意されています。本ワークショップは実演形式で行われます。

新潟の特選日本酒試飲会
午後1時~2時、午後2時~3時、午後3時~4時、午後4時~5時 | TWEC
1人あたり40ドル(会員は35ドル)
新潟は世界一の日本酒を生産していると言われています。その理由を学び、味わってみましょう!
新潟の杜氏たちによるグループ「越後杜氏」は、日本でも最大規模かつ最も影響力があり、高い技術力を誇る杜氏集団の一つです。彼らは製品の品質向上のために科学的な革新を積極的に取り入れる一方で、何世紀にもわたって受け継がれてきた酒造りの伝統を守ることの重要性も深く理解しています。手作りの日本酒造りに込められた芸術性を表現する際、彼らは「経験と直感」という言葉を用います。 杜氏(酒造りの達人)とその醸造チームは、科学的な計測機器と同様に、自らの感覚を頼りにする芸術家たちです。新潟の手作り日本酒は、芸術と科学の完璧な融合そのものです。
今日、新潟の日本酒が世界最高峰であることは、もはや驚くことではありません。日本酒造りに最適な気候と、科学の進歩、そして伝統的な職人技が相まって、世界最高品質の日本酒を生み出すのにふさわしい環境が整っています。ぜひこの特選日本酒を味わい、その魅力を学んでみませんか!各セッションでは、最大6種類の日本酒について解説とテイスティングノートをご案内します。
21歳以上で、有効な身分証明書をお持ちの方。

おいしいおにぎり 完売
午後1時~2時 | TWCCC
1人あたり10ドル
とてもシンプルでありながら、多くの人々に愛され、一食として楽しめるほど用途の広い「おにぎり」は、何世紀にもわたり日本人の食卓に欠かせない存在です。 子供から大人まで、誰もが喜ぶ、シンプルでありながら栄養たっぷりの作り方をぜひ発見してください。燕三条に拠点を置き、完全天然のプレミアムだしを製造する「On the Umami」の食材を使い、美味しい新潟米と「うまみ」のアクセントを活かした、絶品おにぎりの新しい作り方を発見しましょう。

ヒノウラ包丁研ぎ 完売
午前10時~午後12時30分、および午後1時30分~4時 | ジョージ・J・ドイザキ・ギャラリー
1名様400ドル(ヒノウラ製三徳包丁1本付き)
日本を代表するナイフ職人の一人である日浦司氏が、このイベントのためにロサンゼルスに特別来訪し、定員制のワークショップを開催します。このワークショップでは、参加者がこの伝説的な職人と共に、三徳包丁スタイルの日浦ナイフの研ぎと仕上げを体験できます。日浦司氏のナイフは納期が3~7年待ちとなるほどで、世界中のプロのシェフや愛好家から絶大な人気を博しています。
ヒノウラ社は1905年に創業した、世界的に名高い燕三条の包丁メーカーです。
同社の包丁はすべて、日本の包丁製造界における最高権威の一人である、ヒノウラ家の3代目および4代目の刀工によって手作業で鍛造されています。

アメリカの庭に最適な日本の園芸道具
午前11時~午後12時 | TWCCC パティオ
1人あたり10ドル
浅野理恵子さんは、日本の園芸用特殊工具を製造する3代目の職人です。祖父から受け継いだ日本の職人技を活かし、浅野理恵子さんは、非常に具体的な園芸のニーズに合わせて特殊工具がどのように設計されてきたかを実演しています。
彼女と一緒に、これらの道具がそれぞれ、植え付け、鍬入れ、刈り込み、剪定といった特定の園芸ニーズに対応するためにどのように作られているかを見てみましょう。これらは家庭菜園家にとって「必須アイテム」です。スペースが限られたアパート暮らしであっても、植物は日本人の日常生活に欠かせないものです。 ぜひご参加いただき、家庭菜園家のあらゆるニーズに応える、最も楽しく実用的な道具の使い方を学びましょう!材料はすべて用意されています。本ワークショップは実演形式で行われます。

おいしいおにぎり 完売
午後1時~2時 | TWCCC
1人あたり10ドル
とてもシンプルでありながら、多くの人々に愛され、一食分の食事としても楽しめるほど用途の広い「おにぎり」は、何世紀にもわたり日本人の食卓に欠かせない存在です。 子供から大人まで、誰もが喜ぶ、シンプルでありながら栄養たっぷりの作り方をぜひ発見してください。燕三条に拠点を置き、完全天然のプレミアム出汁を製造する「On the Umami」の食材を使い、美味しい新潟米と「うまみ」のアクセントを活かした、絶品おにぎりの新しい作り方を発見しましょう。
「ツバメ三条」について

自然環境にも人にも優しいものです。「工業と農業」、そして「伝統と旅」という職人技が、共に「オーガニックなライフスタイル」を形作っています。それは、燕・三条ならではの価値を伝えています。
燕・三条地域。ここには製造業と農業、伝統と革新が共存し、環境と人々に優しい有機的なライフスタイルが根付いています。燕・三条は、日本国内だけでなく世界でも有数の、工具、包丁、その他の鍛造製品の生産拠点として知られています。 恵まれた自然環境を大切に守り抜いてきたおかげで、この地域では個性的で高品質、かつ健康的な食品を生産することができています。製造における卓越性、農業における卓越性。両分野において、最高の伝統技術と最新の技術が見事に融合しています。これこそが、私たちが地域全体で推進している、環境と人々に優しいオーガニックなライフスタイルの秘訣です。また、これは地域全体のあらゆる産業において推進しているオーガニック関連戦略の根底にもなっています。
「店 」について
店 」は、日系アメリカ人の家庭料理愛好家たちが厳選し、日米文化会館の料理専門家たちが監修する、日本料理をはじめとする様々な料理のワンストップショップです。
日本料理の芸術に情熱を注ぐ2人の家庭料理人、ジェーン・マツモトとパトリシア・ワイアットの世界へようこそ。彼女たちは、日本人の母親から指導を受け、さらに来日した日本の料理の達人や料理本の著者、さらにはミシュランの星を獲得したシェフたちからも指導を受けてきました。これらの人々は皆、日米文化会館料理センターにおいて確固たる地位を築いています。
ジェーンとパットは、日本各地の職人が手掛けた本格的な食材、精密な調理器具、そして美しい食器を、皆さんと共有したいと考えています。彼女たちのヒントやコツがあれば、料理が楽しく、手軽に楽しめます。 何より嬉しいのは、必要なものがすべて店 で購入できることです。日本料理の根幹をなす「旬」を大切に、すべての商品が季節に合わせて厳選されています。盛り付けから調理器具、旬の食材に至るまで、素晴らしい料理を簡単に作り上げ、食卓に「おもてなし」の心を添える方法が見つかるはずです。
駐車
近隣の有料駐車場は、ジョーのオートパークス/ショー東京(住所:イースト2番街350番地)で15ドル(料金は変動する場合あり)。リトル東京地区にはメーター式駐車場もあり、午後8時以降は無料です。



