代表取締役社長からのメッセージ

日米文化会館の友人の皆様へ：

アラタニ・シアターは、40年日米文化会館 活動において中心的な役割を果たしてきました。私たちは、今後何十年にもわたり、同劇場がリトル東京における日本および日系アメリカ人の文化と地域社会の生活の礎であり続けるよう、尽力してまいります。

この地域社会の資産を保全する一環として、5月31日にイースト・ウェスト・プレイヤーズとの共同制作によるロジャース＆ハマースタイン作『フラワー・ドラム・ソング』の公演が終了したことを受け、この機会を捉えて、早急に必要な建物の修繕に着手することとしました。現在、建物の冷房システムにおいて不可欠な要素である新しいチラーの設置工事が進行中です。ご存知の方も多いかと思いますが、現在のチラーはすでに機能しなくなっています。 仮設のチラーをレンタルするには毎月数千ドルの費用がかかり、持続不可能な財政的負担となっています。この新しいチラーを導入するには、より近代的で大型かつエネルギー効率の高いシステムに対応できるよう、建物の構造改修が必要となります。

この工事を完了させるため、劇場は一時的に閉館いたします。工事の進捗状況については随時お知らせいたしますので、最新情報については当劇場のウェブサイトをご確認ください。

同時に、アラタニ・シアターの館内改修について、次世代を惹きつけるデジタル技術に対応し、リトル東京の中心で制作されたプログラムを通じて世界中の観客に届けることができるよう、検討の初期段階に入っています。今後数ヶ月のうちに、さらなる情報や詳細をお知らせいたします。

これらのプロジェクトが進行中である一方で、日米文化会館 、キャンパス全域において、地域社会や他の団体と連携し、イベント、プログラム、ワークショップ、交流会などを日米文化会館 開催日米文化会館 。これには、カリナリー・カルチャー・センター、ジョージ・J・ドイザキ・ギャラリー、野口 勇 、センター・ビルディングが含まれており、これらはいずれも引き続き開館しています。

この愛されるコミュニティ・キャンパスへのご支援に心より感謝申し上げるとともに、芸術、文化、そして地域社会のための活気あふれる拠点として、その伝統をさらに築き上げていくことを楽しみにしています。

敬具

パトリシア・M・ワイアット

日米文化会館 兼最高経営責任者