Madama Butterfly 蝶々夫人

With a new bilingual libretto by Artistic Director Josh Shaw and Music Director Eiki Isomura (Opera in the Heights), the Pacific Opera Project presents one of the world’s most popular operas as you’ve never heard – in Japanese and English. How would a young American Naval officer and a fifteen-year-old Japanese woman communicate? Certainly not in Italian! Hear this heartbreaking story in a new way at the beautiful and intimate JACCC Aratani Theatre in Little Tokyo. Featuring sumptuous costume design by Sueko Oshimoto & Kentaro Terra of SK Kimono, and chorus by the South Bay Singers led by Naoko Suga. Tickets start from just $15.

パシフィック・オペラ・プロジェクトは、芸術監督ジョシュ・ショーと音楽監督磯村栄樹による新しいバイリンガル版リブレットを携えて、世界で最も人気のあるオペラのひとつを、日本語と英語で、これまでに聴いたことのない形で上演する。若いアメリカ海軍将校と15歳の日本人女性はどのようにコミュニケーションをとるのだろうか？イタリア語ではまず無理だろう！美しくて親密なリトル東京のJACCCアラタニ劇場で、この心を打つ物語を全く新しい形でお楽しみください。KIMONO SKの押元須上子＆寺内健太郎による豪華な衣装デザインと、菅直子指揮のサウスベイシンガーズによる合唱もお楽しみいただけます。チケットは15ドルから。